{"id":8313,"date":"2018-01-30T02:25:29","date_gmt":"2018-01-29T17:25:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ssff.sakura.ne.jp\/core\/?post_type=news_en&p=8313"},"modified":"2019-01-01T20:09:57","modified_gmt":"2019-01-01T11:09:57","slug":"short-shorts-film-festival-asia-proudly-presents-japanese-short-program-at-cinematheque-francaise-paris","status":"publish","type":"news_en","link":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/news_en\/creators\/short-shorts-film-festival-asia-proudly-presents-japanese-short-program-at-cinematheque-francaise-paris\/","title":{"rendered":"Short Shorts Film Festival & Asia proudly presents Japanese short program at Cinematheque Francaise, Paris"},"content":{"rendered":"
*English below<\/em><\/div>\n
En 2018, le Short Shorts Film Festival & Asia, qualifi\u00e9 pour l’Oscar du cin\u00e9ma, un des fils grands festivals de court-m\u00e9trage en Asie aura notre 20\u00e8me anniversaire. Nous vous annon\u00e7ons que le 5 f\u00e9vrier, nous organiserons les projections des courts-m\u00e9trages \u00e0 la politiques des auteurs au seins de la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise qui est le centre de la culture cin\u00e9mathegraphie \u00e0 Paris.<\/div>\n
\n

“Oh Lucy!” r\u00e9alis\u00e9 par Atsuko Hirayanagi, premi\u00e8re femme laur\u00e9ate du grand prix en 2012, nomm\u00e9e au Festival du film de Sundance ainsi qu’\u00e0 la cin\u00e9-fondation de Cannes. Un remake de ce film, en long m\u00e9trage, a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 \u00e0 Hollywood avec Josh Hartnett. Il a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 \u00e0 la Semaine internationale de la critique lors de 70\u00e8me Festival de Cannes.<\/p>\n

“Lies” r\u00e9alis\u00e9 par Naomi Kawase, membre du jury \u00e0 Cannes.<\/p>\n

“Home Away From Home” avec Ir\u00e8ne Jacob, une actrice qui fait la fiert\u00e9 de la France, rendue c\u00e9l\u00e8bre par ses r\u00f4les dans “La Double Vie de V\u00e9ronique” et “Trois Couleur : Rouge”.<\/p>\n

“And So We Put Goldfish in The Pool” r\u00e9alis\u00e9 par Makoto Nagahisa, grand prix au Festival du film de Sundance en 2017.<\/p>\n<\/div>\n

\n

5 courts-m\u00e9trages japonais seront pr\u00e9sent\u00e9s par le directeur de festival, Seigo Tono, aux c\u00f4t\u00e9s des films mentionn\u00e9s ci-dessus. \u00c0 travers ces projections, nous souhaitons pr\u00e9senter la vari\u00e9t\u00e9 des courts-m\u00e9trages japonais aux cin\u00e9astes et au public fran\u00e7ais. En esp\u00e9rant renforcer les liens entre les cin\u00e9ma fran\u00e7ais et japonais.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

“Oh Lucy!” by Astuko Hirayanagi<\/p><\/div>\n

<\/div>\n
\"\"<\/a>

“Lies” by Naomi Kawase<\/p><\/div>\n

Message du Atsuko Hirayanagi<\/strong><\/h4>\n
\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00e9licitations pour la projection \u00e0 Paris !<\/p>\n

Le Short Shorts Film Festival & Asia m’a ouvert beaucoup de portes. Il s’agit d’une co\u00efncidence, mais mon premier long m\u00e9trage “Oh Lucy !” est \u00e9galement diffus\u00e9 en France actuellement. Je tiens \u00e0 remercier infiniment les festivals pour sa s\u00e9lection qui a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’origine de ce long m\u00e9trage du m\u00eame titre.<\/p>\n

S\u00e9ance de courts-m\u00e9trages japonais pr\u00e9sent\u00e9e par <\/b>Short <\/b>Shorts Film Festival & Asia<\/b><\/h4>\n

Date<\/b><\/u>\uff1a lundi, le 5 f\u00e9vrier 19h00 – 20h30<\/p>\n

Lieu<\/b><\/u>\uff1aLa salle Jean Epstein \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise Paris<\/p>\n

Films<\/b><\/u>:<\/p>\n

-Oh Lucy! \uff08Atsuko Hiranayagi\uff09<\/p>\n

-663114 \uff08Isamu Hirabayashi)<\/p>\n

-And So We Put Goldfish in the Pool (Makoto Nagahisa)<\/p>\n

-Lies (Naomi Kawase)<\/p>\n

-Home Away from Home (Yukinori Makabe)<\/p>\n

\u203bAll subtitled in French<\/p>\n

Site <\/b><\/u>Officiel<\/b><\/u>\uff1ahttp:\/\/www.cinematheque.fr\/seance\/28551.html<\/p>\n<\/div>\n

*************<\/div>\n
(English)<\/div>\n
SSFF & ASIA is going to screen Japanese short film program at Cinematheque Farncaise, Paris from 7:00pm to 9:30pm on Feb. 5th, 2018.<\/div>\n
All 5 short films in the program have strong creativity and are paid much attention from the world as “Lies” by Naomi Kawase who was one of the juries of Canne Film Festival and whose films are always popular topics among cinefils, and “Oh Lucy!” by Atsuko Hirayanagi who was the first winner of the SSFF GrandPrix as Japanese female and whose first feature “Oh Lucy!” has been released in France.<\/div>\n
<\/div>\n
Event:\u3000Screening by Short Shorts Film Festival & Asia<\/div>\n
\n
Date & Time: Mon. Feb. 5th from 7:00pm to 8:30 pm<\/div>\n
Venue: Jean Epstein (92 seats) Cinematheque Francaise<\/div>\n
Screening Lineup:<\/div>\n
-Oh Lucy! (Atsuko Hiranayagi)<\/div>\n
-663114 (Isamu Hirabayashi)<\/div>\n
-And So We Put Goldfish in the Pool (Makoto Nagahisa)<\/div>\n
-Lies (Naomi Kawase)<\/div>\n
-Home Away from Home(Yukinori Makabe)<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Neighbors, please come to see this precious screening!<\/div>\n
http:\/\/www.cinematheque.fr\/seance\/28551.html<\/a><\/div>\n","protected":false},"featured_media":6069,"parent":0,"template":"","e_news_cat":[550],"class_list":["post-8313","news_en","type-news_en","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","e_news_cat-creators"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/news_en\/8313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/news_en"}],"about":[{"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news_en"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6069"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"e_news_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/shortshorts.org\/content\/wp-json\/wp\/v2\/e_news_cat?post=8313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}