SHORT SHORTS FILM FESTIVAL & ASIA 2009

まず審査員の方々にこの素晴らしい二つの賞を与えていただき、感謝いたします。ストップ！温暖化部門に参加した他の素晴らしい作品のなか、私の作品が選ばれたことはとっても驚きでした。この受賞は、今後予定している『Silent Snow』の長編制作への架け橋になりました。
そして映画祭実行委員会の皆様にも感謝いたします。この作品を美しい日本語字幕付きで、たくさんの観客の皆様と鑑賞できたのは素晴らしい経験でした。日本の観客の皆様から、素晴らしい質問、興味深いコメント、そしてそれ以上に素晴らしい賞賛をいただくことができました。
そして、映画祭期間中助けてくれたボランティアの皆様にも感謝の意を述べたいと思います。彼らは私が迷わないように、あらゆることをしてくれました。彼らの助けは、日本での滞在を楽しませてくれました。
そして、この作品の題材にもなった、よりよい環境への問題提議をしてくれた、スタッフにも感謝いたします。日本においても、環境汚染は大きな問題であるでしょう、この作品が日本においても、環境問題の注意喚起の一部になることを心より願っております。